德国牧羊犬VS墨西哥吉娃娃

对学西语或者其他任意一门外语的人来说，你去的第一个讲这门语言的国家，一定对你有着深远的影响和非一般的意义。对我而言，这个国家就是我在这里工作生活了快三年的墨西哥。

在今天这场比赛之前，我一直都是持悲观的心态的，毕竟去年在联合会杯上墨西哥就被德国二队用4比1的比分狠狠教训了一通。但是今天这场球却让我有耳目一新的感觉，而朋友圈里我们一群西语狗都在用中文和西语给墨西哥加油，对比起支持金色战车的一方，也是一道不一样的风景线。

而对墨西哥而言，今天这场胜利也是改写了一连串历史纪录，他们第一次在欧洲大陆的比赛场地上战胜了欧洲球队，历史第一次在世界杯上战胜德国队。听说今天在宪法广场看球的人们，在进球之后的欢呼庆祝造成了地震的错象，可想而知这场胜利是多么振奋人心。

我们先来听听进球的瞬间，百感交集的解说员既激情澎湃，又如鲠在喉：

酒吧里看球的人们也在拍着节奏，喊着“?México!?México!?México!”

今天的足球术语，我们先来了解一下场上队员的分类：portero是守门员（球门是portería），defensa是后卫，centrocampista是中场，delantero是前锋。解说员是narrador，解说比赛就是narrarelpartido。场上的控球可以用posesión来表示，而传球准确率则是exatituddepase。射门可以有很多动词来表示，比如tirar,chutar,disparar,rematar等等。

顺便说一下，之前我们说过用laRoja来指代西班牙，墨西哥国家队也有一个代号，叫elTri，全称是elTricolor，因为他们的国旗是绿白红三色。

值得一提的是，我在这边看球，听到电视解说在比赛未结束的时候报比分时是说，“Unoacero,estáganandoMéxico.”，这个副动词的用法很有意思，就是表示“墨西哥暂时以1比0领先”。

下面还是从西班牙国家报找到的文字解说，一起来看看解说员是怎么描述比赛的吧~

1.Lajuventudalemanacontralalongevidadmexicana

ElpromediodeedaddeAlemaniaesde25,7yeselsegundo







































北京中科白癜风医院地址
白癜风诊疗标准